標題

[新聞] 上低音號原作:動畫與小說都請好好享受

作者vanler (凡)
時間 (2024-06-25 14:01:53)
推文78則 (35推 0噓 43→)
https://x.com/livedoornews/status/1805433016317362437

https://i.imgur.com/DLPND2z.png
武田綾乃老師(2021年4月的舊照)

https://news.yahoo.co.jp/articles/9d977fba9e395e4a3a2ce1061c105760ee34b9ed

以下新聞稿由ChatGPT翻譯與稍微潤飾

動畫《吹響吧!上低音號》系列的原作者武田綾乃老師在25日更新了X(原推特)。他對於該
動畫涉及原作改編的情況發表了評論。

這部動畫改編自武田綾乃先生的同名小說,描繪了熱衷於吹奏樂的高中生們的故事。從4
月開始,系列最終章的第三季在NHK E頻道播出。在23日播出的第12集中,展現了與原作
不同的內容,許多原作粉絲在社交媒體上表達了困惑和不滿的聲音。

第12集播出後,負責系列構成的編劇兼作家花田十輝在其X平台上表示:「感謝石原監督
、分鏡的小川副導演、所有工作人員,特別是原作者武田老師,同意與原作不同的發展。
」他還呼籲:「下一集是最終集,請多多支持。」然而,部分粉絲表示:「不能贊成這種
改編」「請不要忘記,有人會因為扭曲原作路線而感到高興,也有人會因此感到悲傷。」

原作者武田先生對第12集的內容表示:「已經讀過原作的朋友可能會非常驚訝,希望大家
能夠在動畫和小說這兩種作品中,體驗到不同的樂趣……!」但在之後的發文中,他提到
:「我注意到有些我沒有說過的話被部分人當作事實來傳播(我認為他們並無惡意,所以
請不要責怪這些發信者)。」

關於原作的改編,武田老師解釋道:「我的立場是,動畫作為獨立的作品非常出色,他們
在尊重原作小說的基礎上進行了重構。如果有超出我接受範圍的部分,我會提出意見並反
映到劇本中,所以我對這個過程是放心且滿意的!……大概就是這樣。」他再次呼籲:「
希望大家能夠『分別享受動畫和小說』,這是我最想表達的,希望大家能夠理解。」


===========

看起來是原作跟改編都滿和諧的一次合作?

--
https://i.imgur.com/N688q9X.gif

https://i.imgur.com/X50ySfu.gif
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(c-chat.cc), 來自: 111.240.106.208 (臺灣)
※ 文章網址: https://c-chat.cc/C_Chat/M.1719295323.A.496
#1iwinlottery: 火力全開06/25 14:03
#2pigin852789: 呵06/25 14:03
#3anpinjou: 粉絲:她懂個屁!06/25 14:03
#4xji6xu4yjo41: 火力全開06/25 14:04
#5jack34031: 樓下說洗地06/25 14:05
#6roywow: 作者有考慮叫動畫改成 trumpet嗎06/25 14:06
#7wyver72: 炎上的火力嗎?不過討論度還真的起來了06/25 14:08
#8moneyz: 五階段到哪了?06/25 14:09
#9game147: 炎上力全開 希望十三集燒大一點06/25 14:10
#10IaKoMu: 與原作不同發展,所以我可以期待麗久兩人有心結變陌生人06/25 14:11
#11        06/25 14:11
#12game147: 京都一定繼續賣高黃 麗奈可是他們的寶 怎麼可能有樓上那06/25 14:12
#13         種發展06/25 14:12
#14         久美子這工具人那麼好用 怎麼可以丟06/25 14:12
#15rswd: 黑紅也是紅,就算作者幫講話也有人說作者被逼護航之類的,06/25 14:12
#16      不過這次覺得改得到但有缺憾的人應該最多吧06/25 14:12
#17CactusFlower: 老師:我沒意見 你們有意見也不要發神經06/25 14:12
#18rswd:                 *改得好06/25 14:13
#19TuTuLuTuTuLu: 我那邊青鳥line群有幾個氣到不行06/25 14:18
#20              大崩潰那種06/25 14:19
#21              還以為12集怎麼了,結果還好啊,這不就第一季的事06/25 14:20
#22              ,換立場發生06/25 14:20
#23              人設也沒崩06/25 14:20
#24akway: 火力全開 兩邊戰起來06/25 14:22
#25TuTuLuTuTuLu: 一堆在吵原作怎樣,啊照原作不是連百合成份都沒有06/25 14:22
#26              了,整天秀一必須死。腐女解釋圖.jpg06/25 14:22
#27d125383957: 我覺得還好,但我完全能理解不爽的人不爽在哪裡06/25 14:22
#28            這種不上不下、不理想也不現實的說教感06/25 14:22
#29CjackC: 火力全開 好好享受06/25 14:24
#30cloud50266: 現在還有人在造謠說原作沒有百合成分啊?06/25 14:25
#31murderer2013: 火力全開06/25 14:25
#32nothink0: 火力全開06/25 14:25
#33murderer2013: 要賣高黃又要話題 生出來的結論就是12集 就請好好06/25 14:26
#34              享受06/25 14:26
#35TuTuLuTuTuLu: 啊那我道歉,原作只是和秀一交往06/25 14:26
#36toasty1340: 第一季的事復刻 你說的對.jpg06/25 14:28
#37kevingwn: 作者的確一開始想取"轟け!長號"或"唸れ!小號"的呀XD06/25 14:28
#38jeeplong: 黃金陣容 最高傑作06/25 14:28
#39kevingwn: 最初主角還是麗奈呢XD06/25 14:28
#40mkcg5825: game147:武田懂個屁低音號06/25 14:29
#41peterqlin: 火力全開06/25 14:29
#42furjai: 火力全開嗎?06/25 14:29
#43nothink0: 笑死第一季復刻,都給你簡化完了06/25 14:32
#44jack34031: 147已經在來酸的路上了,你等等06/25 14:32
#45youknowwho45: 他已經在上面了06/25 14:33
#46pl726: 火力全開06/25 14:33
#47JoseCalderon: 原作還是有百合啦 只是京阿尼加了些濾鏡放大06/25 14:34
#48              游泳回麗奈靠近真由→久美子皺眉06/25 14:36
#49jack34031: 我雲了= = 歹勢06/25 14:37
#50JoseCalderon: 真由跟久美子手指交纏→麗奈在旁邊狠瞪06/25 14:37
#51derek625: 火力全開06/25 14:39
#52gm3252: 原作哪裡沒有百合了06/25 14:40
#53kevingwn: 有更簡化的:迴旋鏢XD06/25 14:42
#54minipig0102: 火力全開06/25 14:49
#55TuTuLuTuTuLu: 我是指黑的人,理解優子,成為優子。不是黃被自己06/25 14:50
#56              迴力鏢。這部我沒有討厭的角色,特別喜歡的是久美06/25 14:50
#57              06/25 14:50
#58kokokko416: https://i.imgur.com/axVssFR.jpeg06/25 15:07
#59            https://i.imgur.com/6S2L2X2.jpeg06/25 15:07
#60            害奏寶難過,沒有協商的餘地06/25 15:07
#61puppy97503: 可以接受不喜歡甚至覺得這個改編是改差了,也可以理解06/25 15:08
#62            各位幫久美子難過,但要嘴作品本身或是京都動畫就太超06/25 15:08
#63            過了06/25 15:08
#64amdvega: 演到第三季早就不是武吹京吹派那麼簡單了 板上也不存在06/25 15:14
#65         武吹原教旨主義派 武吹三年級寫不好所以觀眾給京吹更大06/25 15:14
#66         的改動空間 但忍了一整季偏偏把原作最好的地方改掉 結果06/25 15:14
#67         就是前面11集縫縫補補功虧一簣 保留原作缺點的同時製造06/25 15:14
#68         一個大雷點06/25 15:14
#69cities516: 好好享受06/25 15:23
#70sawa26: 好好享受在ACG聽起來已經有點不像稱讚了06/25 15:34
#71aoumiju: 點開圖片,以為是女裝陳子豪XD06/25 15:38
#72b99202071: 都是一坨= =06/25 15:57
#73MoonMan0319: 武田又不懂上低音號(反串要註明06/25 16:05
#74procaryote: 總之就是這樣改符合原作的意思 各位乖乖吞下去06/25 16:54
#75            *原作者06/25 16:55
#76maple2378: 京阿尼的火力全開 好好享受06/25 18:07
#77TMTsai: 復刻?第一季水龍是帶著對音樂評判的自信開放公選的,第06/25 18:11
#78        三季不就純甩鍋06/25 18:11